Se questo è un uomo

Ho tardato a leggerle, per il rigetto che provo quando una lettura è «obbligata», da ossequiare a priori. Ma rilette al di fuori di quel cono mediatico ed ...

Il suo capolavoro, Se questo è un uomo, dapprima rifiutato da Einaudi, pubblicato da de Silva, è il canto dolente di ogni uomo di ogni tempo, terra e razza. In quei tre verbi è riassunta non solo la speranza di chi è internato nei campi (non solo nazisti) ma anche di ogni agognato ritorno: il cammino a ritroso è spinto dalla fame originaria del cibo di casa, le pietanze della madre nell’infanzia, il pane condiviso coi famigliari e i commensali (compagni da cum-panis, non compagni politici). In italiano e io le racconterei, in italiano, e lei capirebbe e mi darebbe da mangiare e da dormire».

Primo Levi pubblicò nel 1986 “I sommersi e i salvati”, dove descrisse le lettere ricevute dai tedeschi dopo “Se questo è un uomo”.

di Amburgo i tedeschi non si accorsero che le dichiarazioni di Hitler erano mendaci, e che non era loro la colpa bensì del “traditore” Hitler. Levi replicò in maniera iraconda che al contrario delle sue affermazioni non vi era “pagina né discorso di Hitler in cui l’odio contro gli ebrei non venisse ribadito fino all’ossessione” e che era troppo facile scaricare la colpa sul “traditore”. di Francoforte non riusciva a capire come avessero fatto i tedeschi a non ribellarsi, ma sosteneva che fosse improprio parlare di tedeschi in senso generico. [Albert Speer, l’architetto di Hitler](https://www.ilpost.it/2011/09/01/albert-speer/) che si dichiarò colpevole durante il Processo di Norimberga. di Stoccarda espresse, invece, il suo stupore per il mancato odio di Levi nei confronti del popolo tedesco e quasi provò vergogna. L’ultima corrispondenza di cui narra Levi è quella con Hety, che durò per molti anni. di Brema diceva di provare vergogna e di odiare i criminali che fecero soffrire così tante persone come Levi. Nell’ultimo capitolo discusse le lettere ricevute dai tedeschi dopo la pubblicazione della traduzione in tedesco di “Se questo è un uomo”. A scrivere furono più gli eredi di della generazione di tedeschi della seconda guerra mondiale, e per questo Levi non discusse di questa corrispondenza nel saggio “I sommersi e i salvati”. Levi ricevette una quarantina di lettere dai lettori tedeschi all’inizio degli anni ’60. I “soverchiatori” e gli “spettatori indifferenti sarebbero diventati lettori”. Riedt era un italianista e nel 1941 era stato chiamato alle armi, ma non sopportava il nazismo e così aveva simulato una malattia.

Un monito sempre valido che troviamo nell'Antico Testamento è “scegli dunque la vita, affinché tu viva, tu e la tua discendenza” (Deuteronomio 30:15-20).

Come Zdenka Fantlová, deceduta il 27 dicembre 2022 a Londra all’età di cento anni, che nel libro di memorie “6 campi” ha raccontato con grande spirito di osservazione la sua vita prima dell’arresto da parte dei nazisti e della deportazione in sei campi di concentramento e sterminio, con esperienze terrificanti, cui seguì la vita dopo la liberazione come unica sopravvissuta della sua famiglia. Ricordo, ad esempio, un evento nella chiesa valdese di Pinerolo, alcuni anni fa, in cui brani tratti da “Se questo è un uomo” di Primo Levi, dal “Diario” di Etty Hillesum e da altre letture e audiovisivi, tra cui il video “Binario 21” con testimonianza di Liliana Segre alla nipote, erano stati accompagnati da musiche di fisarmonica, introdotti da “Gam Gam” (tratto dal Salmo 23) cantato da una ragazza a luci spente, con il solo barlume di una candela. Il giorno della memoria, che ogni anno cade il 27 gennaio, chiede di fare una pausa e di mettersi in ascolto delle voci dei testimoni della Shoah, l’immane tragedia che ha segnato la storia europea del Novecento.

ISERNIA. Per celebrare la Giornata della Memoria, da sabato 28 gennaio a venerdì 3 febbraio, nella sala espositiva dell'auditorium Unità d'Italia, ...

Nel periodo della esposizione, saranno organizzati due incontri con gli studenti, durante i quali la mostra biografica su Primo Levi sarà animata e accompagnata da alcune significative testimonianze scritte, tra cui quella della senatrice Liliana Segre. La mostra, che sarà inaugurata domani alle ore 18, consiste in trenta tavole disegnate da Alessandro Ranghiasci e commentata/sceneggiata da Matteo Mastragostino che, con un linguaggio semplice e diretto, aiutano a comprendere l’olocausto. Per celebrare la Giornata della Memoria, da sabato 28 gennaio a venerdì 3 febbraio, nella sala espositiva dell’auditorium Unità d’Italia, resterà aperta una mostra biografica su Primo Levi, organizzata dal circolo ARCI “F.